home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 October / PCWorld_2001-10_cd.bin / Software / Vyzkuste / context / ConTEXTsetup.exe / {app} / Language / Russian.lng < prev    next >
Text File  |  2001-07-24  |  18KB  |  594 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: btn  - button
  6. //             cb   - check box, combo box
  7. //             fm   - form
  8. //             gb   - group box
  9. //             lab  - label
  10. //             mi   - menu item
  11. //             pg   - tabsheet capton
  12. //             pn   - panel
  13. //             pop  - pop-menu item
  14. //             rg   - radio group
  15. //             rb   - radio button
  16. //
  17. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  18.  
  19. [LanguageDescriptor]
  20. Name=Russian
  21.  
  22. [fmMain]
  23. miAbout="&╬ ╧≡επ≡α∞∞σ"
  24. miCascade="&╩α±ΩαΣ"
  25. miClose="&╟αΩ≡√≥ⁿ"
  26. miCloseAll="╟αΩ≡√≥ⁿ ┬±σ &╘αΘδ√"
  27. miCodeTemplate="&╪αßδεφ√ ╚±⌡εΣφεπε ╩εΣα..."
  28. miConsoleOutput="┬√ΓεΣ ═α &╩εφ±εδⁿ"
  29. miConversion="&╧σ≡σΣσδα≥ⁿ ╥σΩ±≥ ═α..."
  30. miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
  31. miConvertToMAC="&╠αΩΦφ≥ε° (≥εδⁿΩε CR)"
  32. miConvertToUNIX="&UNIX (≥εδⁿΩε LF)"
  33. miCustomizeTypes="&╠εΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ╥Φ∩√..."
  34. miExit="┬√&⌡εΣ"
  35. miExport="&▌Ω±∩ε≡≥"
  36. miExportRegistrySettings="▌&Ω±∩ε≡≥ ═α±≥≡εσΩ ╨σσ±≥≡α..."
  37. miExportToHTML="┬ ⌠ε≡∞α≥ &HTML"
  38. miExportToRTF="┬ ⌠ε≡∞α≥ &RTF"
  39. miFile="&╘αΘδ"
  40. miFileExplorerWindow="&╚±±δσΣεΓα≥σδⁿ ╘αΘδεΓ"
  41. miGoToLine="╚Σ≥Φ φα δΦφΦ■"
  42. miHelp="&╧ε∞ε∙ⁿ"
  43. miHelpContents="&╤εΣσ≡µαφΦσ"
  44. miInsertFileAtCurrentPosition="&┬±≥αΓΦ≥ⁿ ╘αΘδ ═α ─αφφεΘ ╧ετΦ÷ΦΦ"
  45. miJumpToBookmark="&╧σ≡σΘ≥Φ ═α ╟αΩδαΣΩ≤"
  46. miManageMacros="&╠σφσΣµσ≡ ╠αΩ≡ε±εΓ"
  47. miNew="&╤ετΣα≥ⁿ"
  48. miNextWindow="&╤δσΣ≤■∙σσ ╬Ωφε"
  49. miOpen="&╬≥Ω≡√≥ⁿ"
  50. miOptions="&═α±≥≡εΘΩΦ"
  51. miPlayMacro="&╟α∩≤±≥Φ≥ⁿ ╠αΩ≡ε±"
  52. miPreferences="&═α±≥≡εΘΩΦ ╤≡σΣ√..."
  53. miPreviousWindow="&╧≡σΣ√Σ≤∙σσ ╬Ωφε"
  54. miPrint="&╧σ≈α≥ⁿ..."
  55. miPrintPreview="╧&≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√Θ ╧≡ε±∞ε≥≡"
  56. miRecentFiles="═σΣαΓφΦσ ╘αΘδ√"
  57. miRecordMacro="&╟α∩Φ±α≥ⁿ ╠αΩ≡ε±"
  58. miRename="╧σ≡σΦ&∞σφεΓα≥ⁿ..."
  59. miSave="&╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ"
  60. miSaveAllFiles="╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ┬&±σ ╘αΘδ√"
  61. miSaveAs="╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ &╩αΩ..."
  62. miSearchResults="╨στ≤δⁿ≥α≥√ &╧εΦ±Ωα"
  63. miSetBookmark="&╧ε±≥αΓΦ≥ⁿ ╟αΩδαΣΩ≤"
  64. miSetHighlighter="&╧ε±≥αΓΦ≥ⁿ ┬√ΣσδσφΦσ"
  65. miShowFileTabs="&╙°Ωε ╘αΘδα"
  66. miShowToolbar="&╧αφσδⁿ ╚φ±≥≡≤∞σφ≥εΓ"
  67. miStayOnTop="&╨α±∩εδεµΦ≥ⁿ ╧εΓσ≡τ ┬±σ⌡ ╬Ωεφ"
  68. miTileHorizontal="╨α±∩≡σΣσδΦ≥ⁿ &├ε≡Φτεφ≥αδⁿφε"
  69. miTileVertical="╨α±∩≡σΣσδΦ≥ⁿ &┬σ≡≥ΦΩαδⁿφε"
  70. miTools="&╤σ≡ΓΦ±"
  71. miUserCommand1="╩ε∞αφΣα ╧εδⁿτεΓα≥σδ  &1"
  72. miUserCommand2="╩ε∞αφΣα ╧εδⁿτεΓα≥σδ  &2"
  73. miUserCommand3="╩ε∞αφΣα ╧εδⁿτεΓα≥σδ  &3"
  74. miUserCommand4="╩ε∞αφΣα ╧εδⁿτεΓα≥σδ  &4"
  75. miView="&┬ΦΣ"
  76. miWindow="&╬Ωφε"
  77. miWordwrap="&╟αΓε≡α≈ΦΓαφΦσ ±δεΓ"
  78. miWriteBlockToFile="&╟α∩Φ±α≥ⁿ ┴δεΩ ┬ ╘αΘδ"
  79. popCloseFile="╟αΩ≡&√≥ⁿ ╘αΘδ"
  80. popExplorerLarge="┴εδⁿ°Φσ ╚ΩεφΩΦ"
  81. popExplorerSmall="╠αδσφⁿΩΦσ ╚ΩεφΩΦ"
  82. popExplorerList="╤∩Φ±εΩ"
  83. popExplorerDetail="─σ≥αδΦ"
  84. popTrayRestore="&┬ε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ"
  85. popTrayExit="┬&√Θ≥Φ"
  86. miShellExecute="┬&√∩εδφΦ≥ⁿ Ωε∞αφΣ≤ α±±ε÷ΦΦ≡εΓαφφ≤■ ± Σαφφ√∞ ≥Φ∩ε∞ ⌠αΘδεΓ"
  87. miPageSetup="Pa&ge Setup..."
  88. miFileRecentProjects="Recent Pro&jects"
  89. miProject="&Project"
  90. miProjectNew="&New..."
  91. miProjectOpen="&Open..."
  92. miProjectClose="&Close"
  93. miProjectFiles="&Project Files"
  94. miProjectRecent="&Recent Projects"
  95. miProjectManageFileList="&Manage File List..."
  96. miAppendFile="Appe&nd File..."
  97. miHelpOnKeyword="Help On &Keyword"
  98. miCopyTo="Cop&y To..."
  99. miLockFileForChanges="&Lock File For Changes"
  100.  
  101. [fmFind]
  102. FormCaption="═αΘ≥Φ ╥σΩ±≥"
  103. btnClose="╟αΩ≡√≥ⁿ"
  104. btnFindNext="&═αΘ≥Φ"
  105. btnReplace="&╟α∞σφΦ≥ⁿ"
  106. btnReplaceAll="╟αΩ≡√≥ⁿ &┬±σ"
  107. cbBackward="&═αταΣ"
  108. cbCase="&╙≈Φ≥√Γα≥ⁿ ≡σπΦ±≥≡"
  109. cbWholeWords="╥&εδⁿΩε ±δεΓε ÷σδΦΩε∞"
  110. gbOptions="═α±≥≡εΘΩΦ"
  111. gbOrigin="═α≈αδε"
  112. gbScope="─Φα∩ατεφ"
  113. labFind="═αΘ≥&Φ:"
  114. labReplace="╟α∞σφΦ≥&ⁿ φα:"
  115. rbOriginFromBeginning="╬≥ &Γσ≡°Φφ√"
  116. rbOriginFromCursor="╬≥ &Ω≤≡±ε≡α"
  117. rbScopeAllFiles="┬&±σ ╘αΘδ√"
  118. rbScopeFile="╥&σΩ≤∙ΦΘ ╘αΘδ"
  119. rbScopeSelection="&╥εδⁿΩε Γ√Σσδσφφεσ"
  120.  
  121. [fmEditor]
  122. miCommentUncommentCode="&─εßαΓΦ≥ⁿ/╙ß≡α≥ⁿ └φφε≥α÷Φ■ ╚±⌡εΣφεπε ╩εΣα"
  123. miCopy="&╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ"
  124. miCut="┬√≡στα&≥ⁿ"
  125. miDelete="&╙ΣαδΦ≥ⁿ"
  126. miEdit="&╧≡αΓΩα"
  127. miFillBlock="&╟α∩εδφΦ≥ⁿ ┴δεΩ"
  128. miFind="&═αΘ≥Φ..."
  129. miFindNext="═αΘ≥Φ &╤δσΣ≤■∙σσ"
  130. miFindPrevious="═αΘ≥Φ ╧≡&σΣ√Σ≤∙σσ"
  131. miFormat="╘ε≡&∞α≥"
  132. miIndentBlock="╬≥±≥≤∩ ┴δεΩα &┬∩σ≡σΣ"
  133. miInsertCodeFromTemplate="┬±&≥αΓΦ≥ⁿ ╚±⌡εΣφ√Θ ╩εΣ Φτ ╪αßδεφα"
  134. miInvertCase="╚&τ∞σφΦ≥ⁿ ╨σπΦ±≥≡"
  135. miMatchBraces="&╧σ≡σΘ≥Φ ═α ╩εφσ÷ ╤ΩεßΩΦ"
  136. miPaste="&┬±≥αΓΦ≥ⁿ"
  137. miRedo="&╧εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ ┬ΓεΣ"
  138. miReformatParagraph="&╧σ≡σ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ╧α≡απ≡α⌠"
  139. miRemoveTrailingSpaces="╙ΣαδΦ≥ⁿ ╒Γε±≥εΓ√σ ╧≡εßσδ√"
  140. miReplace="&╟α∞σφΦ≥ⁿ..."
  141. miSelectAll="┬√ΣσδΦ≥ⁿ &┬±σ"
  142. miSelMatchBraces="┬√&ΣσδΦ≥ⁿ ╥σΩ±≥ ╠σµΣ≤ ╤ΩεßΩα∞Φ"
  143. miSortText="&╤ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ╥σΩ±≥"
  144. miToLowerCase="╚τ∞σφΦ≥ⁿ ═α &╤≥≡ε≈φ√σ"
  145. miToUpperCase="╚τ∞σφΦ≥ⁿ ═α &╧≡ε∩Φ±φ√σ"
  146. miUndo="&╬≥∞σφΦ≥ⁿ ┬ΓεΣ"
  147. miUnindentBlock="╬≥±≥≤∩ ┴δεΩα &═αταΣ"
  148. popCloseFile="╟α&Ω≡√≥ⁿ ╘αΘδ"
  149. popCopy="&╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ"
  150. popCut="┬√&≡στα≥ⁿ"
  151. popDelete="╙Σ&αδΦ≥ⁿ"
  152. popPaste="&┬±≥αΓΦ≥ⁿ"
  153. popSelectAll="┬√ΣσδΦ≥ⁿ &┬±σ"
  154. miToggleSelectionMode="T&oggle Selection Mode"
  155.  
  156. [fmOptions]
  157. FormCaption="═α±≥≡εΘΩΦ ╤≡σΣ√"
  158. btnApply="&╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ"
  159. btnCancel="╬≥∞σφα"
  160. btnExecExtAdd="─ε&ßαΓΦ≥ⁿ"
  161. btnExecExtDelete="╙Σ&αδΦ≥ⁿ"
  162. btnExecExtEdit="╧≡&αΓΩα"
  163. btnExtAdd="─ε&ßαΓΦ≥ⁿ"
  164. btnExtRemove="&╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ"
  165. btnHelpFileEdit="&╧≡αΓΩα"
  166. btnOK="OK"
  167. cbAllowMultipleInstances="╨&ατ≡σ°Φ≥ⁿ τα∩≤±Ω φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Ωε∩ΦΘ ∩≡επ≡α∞∞√"
  168. cbAutoIndent="└Γ&≥ε ε≥±≥≤∩"
  169. cbAutoUpdateChangedFiles="└Γ&≥ε εßφεΓδσφΦσ Φτ∞σφσφφ√⌡ ⌠αΘδεΓ"
  170. cbBackupFile="&─σδα≥ⁿ ≡στσ≡Γφ≤■ Ωε∩Φ■ ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ"
  171. cbBold="&╧εδ≤µΦ≡φ√Θ"
  172. cbCreateFileIfNoFileName="╤ετΣαΓα≥ⁿ φεΓ√Θ ⌠αΘδ σ±δΦ ConTEXT τα∩≤±Ωασ≥±  ßστ Φ∞σφΦ ⌠αΘδα"
  173. cbCursorAfterEOL="&╩≤≡±ε≡ ∩ε±δσ Ωεφ÷α δΦφΦΦ"
  174. cbDetectFileChanges="&╤δσΣΦ≥ⁿ τα Φτ∞σφσφΦσ∞ ⌠αΘδα Σ≡≤πεΘ ∩≡επ≡α∞∞εΘ"
  175. cbDragDropEditing="&Drag-drop ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ"
  176. cbEnhanceHomeKey="╙δ≤≈°Φ≥ⁿ &±≥αφεΓΩ≤ Ωδ■≈α Home"
  177. cbExecCaptureOutput="&╦εΓΦ≥ⁿ Γ√ΓεΣ φα Ωεφ±εδⁿ"
  178. cbExecUseShortNames="&╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Ωε≡ε≥ΩΦσ DOS Φ∞σφα"
  179. cbFindTextAtCursor="╚±&Ωα≥ⁿ ≥σΩ±≥ φα Ω≤≡±ε≡σ"
  180. cbGutterVisible="&╤≥εδßσ÷ ∩ε∞σ≥εΩ"
  181. cbHideMouseWhenTyping="╧≡ ≥α≥ⁿ Ω≤≡±ε≡ ∞√°Φ ∩≡Φ φ&αßε≡σ"
  182. cbHighlightCurrentLine="┬√Σ&σδ ≥ⁿ ≥σΩ≤∙≤■ δΦφΦ■"
  183. cbItalic="&╩≤≡±ΦΓ"
  184. cbLineNumbers="&═ε∞σ≡α δΦφΦΘ"
  185. cbMinimizeIfNoFiles="&╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ConTEXT σ±δΦ φσ≥ ε≥Ω≡√≥√⌡ ⌠αΘδεΓ"
  186. cbRememberLastDir="╟α&∩ε∞φΦ≥ⁿ ∩ε±δσΣφΦΘ Φ±∩εδⁿτεΓαφφ√Θ Ωα≥αδεπ"
  187. cbRightMarginVisible="╧εΩατ√Γα≥ⁿ ∩≡&αΓεσ ∩εδσ"
  188. cbSaveFilePositions="&╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ ∩ετΦ÷ΦΦ ≡σΣαΩ≥ε≡α"
  189. cbShowExecInfoDlg="╧ε&Ωατ√Γα≥ⁿ ΣΦαδεπ ταΓσ≡°σφΦ  Ωε∞∞αφΣ√ ∩εδⁿτεΓα≥σδ "
  190. cbShowFindReplaceInfoDlg="&╧εΩατ√Γα≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√Θ ΣΦαδεπ ∩εΦ±Ωα/τα∞σφ√"
  191. cbSmartTabs="╙&∞φ√Θ Tab"
  192. cbTrimTrailingSpaces="╤≡στα≥ⁿ τα∞√Ωα■∙Φσ ∩≡εßσδ√"
  193. cbUnderline="&╧εΣ≈σ≡Ωφ≤≥√Θ"
  194. cbUndoAfterSave="╬≥∞σφα ΓΓεΣα ∩ε±δσ &±ε⌡≡αφσφΦ "
  195. gbConsoleFont="╪≡Φ⌠≥ Γ√ΓεΣα Ωεφ±εδΦ"
  196. gbFileAssociations=" └±±ε÷Φα÷ΦΦ ± ⌠αΘδα∞Φ: "
  197. gbHelpFiles="╘αΘδ√ ∩ε∞ε∙Φ"
  198. labBg="╓Γσ≥ ⌠ε&φα:"
  199. labBlockIndent="╪Φ≡Φφα ε≥±≥≤∩α &ßδεΩα:"
  200. labCJavaBlockIndent="╬≥±≥≤∩ ßδεΩα Σδ  C/&Java:"
  201. labConsoleFont="&╪≡Φ⌠≥:"
  202. labConsoleFontSize="&╨ατ∞σ≡:"
  203. labDefaultSQLDialect="&╬±φεΓφεΘ ΣΦαδσΩ≥ SQL:"
  204. labExecHint="&╧εΣ±ΩατΩα:"
  205. labExecOptParameters="╧α≡α∞σ≥≡√ ∩εδⁿτεΓα≥σδ :"
  206. labExecParam_f="- ≥εδⁿΩε Φ∞  ⌠αΘδα"
  207. labExecParam_ff="- Φ∞  ⌠αΘδα ßστ ≡α±°Φ≡σφΦ "
  208. labExecParam_n="- Φ∞  ⌠αΘδα c ∩≤≥σ∞"
  209. labExecParam_opt1="- Γ√∩εδφ σ≥ ΣΦαδεπ ΓΓεΣα ∩α≡α∞σ≥≡εΓ"
  210. labExecParam_p="- ≥εδⁿΩε ∩≤≥ⁿ"
  211. labExecParam_percent="- τφαΩ ∩≡ε÷σφ≥α"
  212. labExecParameters="&╧α≡α∞σ≥≡√:"
  213. labExecStartDir="═&α≈α≥ⁿ Γ:"
  214. labExecute="┬&√∩εδφΦ≥ⁿ:"
  215. labExecWindow="&╬Ωφε:"
  216. labFg="╓Γσ≥ ≥σ&Ω±≥α:"
  217. labFileAssociationsHelp="╙ΩαµΦ≥σ ≥Φ∩√/≡α±°Φ≡σφΦ  ⌠αΘδεΓ Ωε≥ε≡√σ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ ConTEXT'ε∞."
  218. labFont="&╪≡Φ⌠≥:"
  219. labFontSize="&╨ατ∞σ≡:"
  220. labGutterWidth="╪&Φ≡Φφα ±≥εδß÷α:"
  221. labHighlighter="&┬√ΣσδΦ≥σδⁿ:"
  222. labInsertCaret="&╩≤≡±ε≡ Γ±≥αΓΩΦ:"
  223. labLanguage="&▀τ√Ω:"
  224. labLineSpacing="&─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ Φφ≥σ≡Γαδ:"
  225. labOverwriteCaret="&╩≤≡±ε≡ τα∞σφ√:"
  226. labRightMargin="&╪Φ≡Φφα ∩εδ :"
  227. labTabsSaveMode="╨σµΦ∞ τα∩Φ±Φ Ta&b:"
  228. labTabWidth="╪Φ≡Φφα &ε≥±≥≤∩α Tab:"
  229. pgAssociations="└±±ε÷Φα÷ΦΦ"
  230. pgColors="╓Γσ≥α"
  231. pgEditor="╨σΣαΩ≥ε≡"
  232. pgExecKeys="╩δ■≈Φ ┬√∩εδφσφΦ "
  233. pgGeneral="╬ß∙Φσ"
  234. pgMisc="╨ατφεσ"
  235. pnAssocWait="╧εΣεµΣΦ≥σ, Γ√∩εδφ σ≥±  ±ΩαφΦ≡εΓαφΦσ ≡σσ±≥≡α..."
  236. pnSampleColor="╬ß≡ατσ÷"
  237. rbBackupDirCurrent="╥σΩ≤∙ΦΘ Ωα≥αδεπ"
  238. rbBackupDirSelect="╨στσ≡Γφ√Θ Ωα≥αδεπ:"
  239. cbMinimizeToTray="╠&ΦφΦ∞ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ Γ ±Φ±≥σ∞φ≤■ ∩αφσδⁿ"
  240. cbVisibleFileTabsIcons="&╧εΩατ√Γα≥ⁿ ΦΩεφΩΦ φα ≤°Ωα⌡ ⌠αΘδεΓ"
  241. cbRememberFindOptions="╟α∩ε∞Φφα≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ ΣΦαδεπεΓ &═αΘ≥Φ/╟α∞σφΦ≥ⁿ"
  242. labExecParam_s="- φα≈αδⁿφα  ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  Φ±∩εδφσφΦ "
  243. cbMultiLineTabs="╠φε&πε±≥≡ε≈φ√σ ≤°ΩΦ ⌠αδεΓ"
  244. cbDosBackupFilename="╟α∞σφΦ≥ⁿ &Φ±⌡εΣφεσ ≡α±°Φ≡σφΦσ φα .BAK"
  245. labExecSave="&Save:"
  246. labExecParam_c="- current column number"
  247. labExecParam_e="- file extension"
  248. labExecParam_l="- current line number"
  249. labExecParam_w="- word under cursor"
  250. gbNewDocSettings="Default settings for a new document"
  251. labNewDocHighlighter="&Highlighter:"
  252. labNewDocFileFormat="File format:"
  253. labExecParam_pp="- file specific parameters"
  254. cbAlterFileLoadMethod="A<ernate file load method"
  255. cbOverrideTxtFgColor="&Override foreground text colors"
  256. gbGutter="Gutter"
  257.  
  258. [fmPrint]
  259. FormCaption="╧σ≈α≥ⁿ"
  260. btnCancel="╬≥∞σφα"
  261. btnOK="OK"
  262. btnPageSetup="╬&∩÷ΦΦ ╤≥≡αφΦ÷√"
  263. btnPreview="╧&≡σ-∩≡ε±∞ε≥≡"
  264. btnProperties="&═α±≥≡εΘΩΦ"
  265. cbCollateCopies="╨&ατεß≡α≥ⁿ ∩ε Ωε∩Φ ∞"
  266. cbLineNumbers="&═≤∞σ≡α÷Φ  ╤≥≡εΩ"
  267. cbSelectedOnly="&╥εδⁿΩε Γ√Σσδσφφεσ"
  268. gbPrinter=" ╧≡Φφ≥σ≡ "
  269. labCopiesNum="&╫Φ±δε Ωε∩ΦΘ:"
  270. labPrinterName="╚∞ :"
  271.  
  272. [fmPrnPreview]
  273. FormCaption="╧≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√Θ ╧≡ε±∞ε≥≡"
  274. btnClose="&╟αΩ≡√≥ⁿ"
  275. popWholePage="&Whole page"
  276. popPageWidth="&Page width"
  277.  
  278. [fmPageSetup]
  279. FormCaption="╧α≡α∞σ≥≡√ ╤≥≡αφΦ÷√"
  280. btnCancel="╬≥∞σφα"
  281. btnOK="OK"
  282. cbColors="Use &colors"
  283. cbFootBox="B&ox"
  284. cbFootLine="Line &above"
  285. cbFootMirror="Mirror &position"
  286. cbFootShadow="S&hadow"
  287. cbHeadBox="&Box"
  288. cbHeadLine="Line &under"
  289. cbHeadMirror="&Mirror position"
  290. cbHeadShadow="&Shadow"
  291. cbLineNumbers="Li&ne numbers"
  292. cbLineNumbersInMargin="&Print line numbers in margin"
  293. cbMirrorMargins="&Mirror margins"
  294. cbSyntaxPrint="&Syntax print"
  295. cbWrap="&Wrap lines"
  296. labFootCenter="Ce&nter"
  297. labFooter="Footer"
  298. labFootLeft="L&eft"
  299. labFootLineColor="Line color"
  300. labFootRight="R&ight"
  301. labFootShadowColor="Shadow color"
  302. labGutter="&Gutter:"
  303. labHeadCenter="&Center"
  304. labHeader="Header"
  305. labHeadLeft="&Left"
  306. labHeadLineColor="Line color"
  307. labHeadRight="&Right"
  308. labHeadShadowColor="Shadow color"
  309. labMBottom="&Bottom:"
  310. labMFooter="&Footer:"
  311. labMHeader="&Header:"
  312. labMHFInternal="&Internal margin:"
  313. labMHFTLeftIndent="L&eft text indent:"
  314. labMHFTRightIndent="Right te&xt indent:"
  315. labMLeft="&Left:"
  316. labMRight="&Right:"
  317. labMTop="&Top:"
  318. labUnits="&Units:"
  319. pgHeaderFooter="Header and footer"
  320. pgMargins="Margins and options"
  321. gbOptions="Options"
  322. gbTextOptions="Text options"
  323. pgGeneral="General"
  324. labFont="&Font:"
  325. labFontSize="Si&ze:"
  326.  
  327. [fmMacroStartRecording]
  328. FormCaption="═α≈α≥ⁿ ╟α∩Φ±ⁿ ╠αΩ≡ε±α"
  329. btnCancel="╬≥∞σφα"
  330. btnOK="OK"
  331. cbEnabled="&╨ατ≡σ°σφ"
  332. labHotkey="&╩δ■≈:"
  333. labName="&╚∞ :"
  334.  
  335. [fmMacroSelect]
  336. FormCaption="┬√ßε≡ ╠αΩ≡ε±α"
  337. btnPlay="╟α∩≤±Ω"
  338. btnCancel="╬≥∞σφα"
  339. labMessage="&┬√ßσ≡Φ≥σ ∞αΩ≡ε± Σδ  τα∩≤±Ωα:"
  340.  
  341. [fmMacroManage]
  342. FormCaption="╠σφσΣµσ≡ ╠αΩ≡ε±εΓ"
  343. btnCancel="╬≥∞σφα"
  344. btnDelete="&╙ΣαδΦ≥ⁿ"
  345. btnEdit="&╧≡αΓΩα"
  346. btnOK="OK"
  347.  
  348. [fmCustomizeType]
  349. FormCaption="╠εΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ╥Φ∩√ ╘αΘδεΓ"
  350. btnCancel="╬≥∞σφα"
  351. btnEdit="&╧≡αΓΩα"
  352. btnOK="OK"
  353. labHighlighters="&┬√ΣσδΦ≥σδΦ Φ ≤±≥αφεΓδσφφ√σ ≡α±°Φ≡σφΦ :"
  354.  
  355. [fmAbout]
  356. FormCaption="╬ ╧≡επ≡α∞∞σ"
  357. btnClose="╟αΩ≡√≥ⁿ"
  358.  
  359. [fmExport]
  360. FormCaption="▌Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ⌠αΘδ"
  361. btnCancel="╬≥∞σφα"
  362. btnExport="▌Ω±∩ε≡≥"
  363. cbCreateFragment="&╤ετΣα≥ⁿ ⌠≡απ∞σφ≥"
  364. cbExportToClipboard="&▌Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ Γ ß≤⌠σ≡"
  365. cbSelectedOnly="&╥εδⁿΩε Γ√Σσδσφφεσ"
  366. gbOptions="═α±≥≡εΘΩΦ"
  367. gbTextSettings="╥σΩ±≥εΓ√σ φα±≥≡εΘΩΦ"
  368. labBackground="&╘εφ:"
  369. labFontSize="&╨ατ∞σ≡ ╪≡Φ⌠≥α:"
  370. labPlainText="&╧≡ε±≥εΘ ≥σΩ±≥:"
  371. labTitle="&═ατΓαφΦσ:"
  372.  
  373. [fmCodeTemplate]
  374. FormCaption="╪αßδεφ√ ╚±⌡εΣφεπε ╩εΣα"
  375. labHighlighter="&┬√ΣσδΦ≥σδⁿ:"
  376. labTemplate="&╪αßδεφ:"
  377. labCode="&╚±⌡εΣφ√Θ ╩εΣ:"
  378. btnAdd="&─εßαΓΦ≥ⁿ"
  379. btnEdit="&╧≡αΓΩα"
  380. btnDelete="&╙ΣαδΦ≥ⁿ"
  381. btnOK="&OK"
  382. btnCancel="╬≥∞σφα"
  383.  
  384. [fmCodeTemplateEdit]
  385. FormCaption="╨σΣαΩ≥ε≡ ╩δ■≈  ╪αßδεφα"
  386. labShortcut="&╩δ■≈:"
  387. labDescription="&╬∩Φ±αφΦσ:"
  388. btnOK="OK"
  389. btnCancel="╬≥∞σφα"
  390.  
  391. [fmPrjFiles]
  392. FormCaption="Manage Project File List"
  393. labPrjFiles="&Project files:"
  394. btnClose="Close"
  395.  
  396. [Hints]
  397. fmEditor.miCopy="╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Γ√ßε≡ Γ ß≤⌠σ≡."
  398. fmEditor.miCut="┬√≡στα≥ⁿ Γ√ßε≡ Φ τα±δα≥ⁿ σπε Γ ß≤⌠σ≡."
  399. fmEditor.miDelete="╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ√ßε≡."
  400. fmEditor.miFind="═αΘ≥Φ ≤Ωαταφφ√Θ ≥σΩ±≥."
  401. fmEditor.miFindNext="═αΘ≥Φ ±δσΣ≤■∙σσ ∩ε ΓδσφΦσ ≤Ωαταφφεπε ≥σΩ±≥α."
  402. fmEditor.miFindPrevious="═αΘ≥Φ ∩≡σΣ√Σ≤∙σσ ∩ε ΓδσφΦσ ≤Ωαταφφεπε ≥σΩ±≥α."
  403. fmEditor.miPaste="┬±≥αΓΦ≥ⁿ ≥σΩ±≥ Φτ ß≤⌠σ≡α Γ ≥ε≈Ω≤ Γ±≥αΓΩΦ."
  404. fmEditor.miRedo="╬≥∞σφΦ≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ε∩σ≡α÷Φ■ ╬≥∞σφ√."
  405. fmEditor.miReplace="═αΘ≥Φ ≤Ωαταφφ√Θ ≥σΩ±≥ Φ τα∞σφΦ≥ⁿ σπε."
  406. fmEditor.miSelectAll="┬√ΣσδΦ≥ⁿ Γσ±ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥."
  407. fmEditor.miUndo="╬≥∞σφΦ≥ⁿ ∩ε±δσΣφσσ ΣσΘ±≥ΓΦσ."
  408.  
  409. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  410. //
  411. //  Dinamically created messages
  412. //
  413. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  414.  
  415. [Messages]
  416.  
  417. // Main window
  418. 01000="[φσ ε∩≡σΣσδσφε]"
  419. 01001="═σ ∞επ≤ ²Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩≤±≥√σ ≥σΩ±≥εΓ√σ ⌠αΘδ√."
  420. 01010="╟αΩ≡√≥ⁿ ⌠αΘδ√"
  421. 01011="╟αΩ≡√≥ⁿ ε≥Ω≡√≥√σ ⌠αΘδ√?"
  422. 01012="Confirm"
  423. 01013="File '%s' already exists.\nDo you want to replace it?"
  424.  
  425. // Toolbar hints
  426. 01300="New file"
  427. 01301="Open file"
  428. 01302="Save file"
  429. 01303="Save all files"
  430. 01304="Close file"
  431. 01305="Print file"
  432. 01306="Print preview"
  433. 01307="Cut selected text to clipboard"
  434. 01308="Copy selected text to clipboard"
  435. 01309="Paste text from clipboard"
  436. 01310="Undo"
  437. 01311="Redo"
  438. 01312="Find text"
  439. 01313="Find next occurence"
  440. 01314="Replace text"
  441. 01315="Word wrap"
  442. 01316="Stay on top"
  443. 01317="Select active highlighter"
  444. 01318="Help"
  445.  
  446. // Customize file types window
  447. 02000="╨σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ ≡αc°Φ≡σφΦΘ"
  448. 02001="┬ΓσΣΦ≥σ ≡α±°Φ≡σφΦ  ≡ατΣσδσφφ√σ τα∩ ≥εΘ"
  449.  
  450. // Editor window
  451. 03000="╚τ∞σφσφ"
  452. 03001="┬±≥αΓΩα"
  453. 03002="╟α∞σφα"
  454. 03003="╟α∩Φ±ⁿ"
  455. 03004="┬√Σ: ═ε≡∞αδⁿφεσ"
  456. 03005="┬√Σ: ╤≥εδß÷ε∞"
  457. 03006="╨ατ∞σ≡ ⌠αΘδα:"
  458. 03007="╥εδⁿΩε Σδ  ≈≥σφΦ "
  459. 03010="╬°ΦßΩα ε≥Ω≡√≥Φ  '%s'."
  460. 03011="╬°ΦßΩα ±ε⌡≡αφσφΦ  '%s'."
  461. 03012="╬°ΦßΩα"
  462. 03013="╘αΘδ '%s' ß√δ Φτ∞σφσφ. ╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ± ΣΦ±Ωα?"
  463. 03014="╘αΘδ '%s' ß√δ ≤Σαδσφ. ╬±≥αΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ Γ ≡σΣαΩ≥ε≡σ?"
  464. 03015="╘αΘδ '%s' ß√δ Φτ∞σφσφ. ╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφΦ ?"
  465. 03016="╬°ΦßΩα ±ετΣαφΦ  ≡στσ≡Γφεπε ⌠αΘδα: '%s'"
  466. 03020="╧σ≡σΘ≥Φ φα"
  467. 03021="╧σ≡σΘ≥Φ φα ±≥≡εΩ≤:"
  468.  
  469. // Find/replace dialog
  470. 04000="═αΘ≥Φ ╥σΩ±≥"
  471. 04001="╟α∞σφΦ≥ⁿ ╥σΩ±≥"
  472. 04002="&═αΘ≥Φ"
  473. 04003="&═αΘ≥Φ ╤δσΣ≤■∙σσ"
  474. 04010="╚±Ωε∞√Θ ²δσ∞σφ≥ '%s' φσ φαΘΣσφ."
  475. 04011="╧≡εΦτΓσΣσφε %d τα∞σφα(√) '%s' φα '%s'."
  476. 04012="╬±≥αφεΓΦ≥ⁿ Φ±∩εδφσφΦσ ∞αΩ≡ε±α?"
  477.  
  478. // Macro parser messages
  479. 05001="╤Φφ≥αΩ±Φ≈σ±Ωα  ε°ΦßΩα."
  480. 05002="╬µΦΣασ≥±  Ωδ■≈σΓεσ ±δεΓε 'MacroBegin'."
  481. 05003="'(' εµΦΣασ≥± ."
  482. 05004="')' εµΦΣασ≥± ."
  483. 05005="╬µΦΣασ≥±  ±≥≡εΩα."
  484. 05100="╤Φφ≥αΩ±Φ≈σ±Ωα  ε°ΦßΩα ∞αΩ≡ε±α"
  485. 05101="╬°ΦßΩα ±ε⌡≡αφσφΦ  ⌠αΘδα ∞αΩ≡ε±α '%s'."
  486.  
  487. // Macro select dialog
  488. 06500="═α≈α≥ⁿ ╟α∩Φ±ⁿ ╠αΩ≡ε±α"
  489. 06501="╨σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ╠αΩ≡ε±"
  490. 06502="╠αΩ≡ε± Φτ∞σφσφ, φε φσ ±ε⌡≡αφσφ. ╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∞αΩ≡ε± ±σΘ≈α±?"
  491. 06510="╚∞ "
  492. 06511="╩δ■≈"
  493. 06512="╨ατ≡σ°σφ"
  494.  
  495. // Start macro recording dialog
  496. 07000="▌≥ε≥ Ωδ■≈ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞."
  497. 07001="╠αΩ≡ε± ± ≥αΩΦ∞ Ωδ■≈ε∞ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╧σ≡στα∩Φ±α≥ⁿ ∩εΓσ≡⌡ σπε?"
  498.  
  499. // Options dialog
  500. 08000="╩δ■≈Φ Γ√∩εδφσφΦ "
  501. 08001="╨σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ ≡α±°Φ≡σφΦΘ"
  502. 08002="┬ΓσΣΦ≥σ ≡α±°Φ≡σφΦ  ≡ατΣσδσφφ√σ τα∩ ≥εΘ:"
  503. 08003="╙ΣαδΦ≥ⁿ Ωε∞αφΣ≤ α±±ε÷ΦΦ≡εΓαφφ≤■ ± '%s'?"
  504. 08010="└±±ε÷Φα÷ΦΦ ConTEXT"
  505. 08011="┬ΓσΣΦ≥σ ≡α±°Φ≡σφΦσ ⌠αΘδα:"
  506. 08012="╙ΣαδΦ≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφΦσ '%s'? ╬∩σ≡α÷Φ  φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε≥∞σφσφα."
  507. 08013="▀τ√Ω ß≤Σσ≥ Φτ∞σφσφ ∩ε±δσ ∩σ≡στα∩≤±Ωα ConTEXT."
  508. 08014="┬√ßσ≡Φ≥σ ≡στσ≡Γφ√Θ Ωα≥αδεπ"
  509. 08015="Associating executable files isn''t allowed."
  510. 08100="┬σ≡≥ΦΩαδⁿφ√Θ"
  511. 08101="├ε≡Φτεφ≥αδⁿφ√Θ"
  512. 08102="╧εδ≤ßδεΩ"
  513. 08103="┴δεΩ"
  514. 08110="└Γ≥ε≡±ΩΦΘ ÷Γσ≥"
  515. 08111="╬ß√≈φ√Θ ÷Γσ≥"
  516. 08120="└Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ"
  517. 08121="╩αΩ ∩≡εßσδ√"
  518. 08122="╩αΩ Tab"
  519. 08210="╥Φ∩ ⌠αΘδα"
  520. 08211="╘αΘδ ∩ε∞ε∙Φ"
  521. 08300="Current file before execution"
  522. 08301="All files before execution"
  523. 08302="Nothing"
  524.  
  525. // Print dialogs
  526. 09000="═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ φε∞σ≡"
  527. 09010="═σ Γ√ß≡αφε φΦΩαΩεπε ∩≡Φφ≥σ≡α! ╫≥εß√ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩σ≈α≥Φ, ∩εµαδ≤Θ±≥α ≤±≥αφεΓΦ≥σ Σ≡αΘΓσ≡ ∩≡Φφ≥σ≡α Φ ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥σ ConTEXT."
  528. 09020="╤≥≡αφΦ÷α:"
  529. 09050="First page"
  530. 09051="Previous page"
  531. 09052="Next page"
  532. 09053="Last page"
  533. 09054="Zoom"
  534. 09055="Print document"
  535. 09100="Page number"
  536. 09101="Total pages count"
  537. 09102="Time"
  538. 09103="Date"
  539. 09104="File name"
  540. 09105="Font"
  541. 09106="Bold"
  542. 09107="Italic"
  543. 09108="Underline"
  544.  
  545. // User exec
  546. 10000="╬°ΦßΩα ±ετΣαφΦ  ≥≡≤ß√"
  547. 10001="╬°ΦßΩα Γ√∩εδφσφΦ  ∩εΣ∩≡επ≡α∞∞√"
  548. 10010="┬ΓσΣΦ≥σ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ∩α≡α∞σ≥≡"
  549. 10011="╧α≡α∞σ≥≡:"
  550. 10012="╤ Ωε∞αφΣεΘ ∩εδⁿτεΓα≥σδ  φσ ±Γ ταφε ≡α±°Φ≡σφΦ  '%s'."
  551. 10013="┬√∩εδφ σ≥± "
  552. 10014="┬√∩εδφσφε."
  553. 10015="Execution terminated by user."
  554. 10016="Terminate"
  555. 10020="╟αΩεφ≈σφε Γ√∩εδφσφΦσ '%s'."
  556. 10030="&╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ Γ ß≤⌠σ≡"
  557. 10031="╬&≈Φ±≥Φ≥ⁿ"
  558. 10032="&╤∩≡ ≥α≥ⁿ"
  559. 10033="╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ &Γ√Σσδσφφ≤■ ±≥≡εΩ≤ Γ ß≤⌠σ≡"
  560. 10040="&╧σ≡σΘ≥Φ φα ±≥≡εΩ≤ ε°ΦßΩΦ"
  561.  
  562. // Fill block
  563. 11000="╟α∩εδφΦ≥ⁿ ┴δεΩ"
  564. 11001="┬ΓσΣΦ≥σ ≥σΩ±≥ Σδ  τα∩εδφσφΦ  Γ√Σσδσφφεπε ßδεΩα:"
  565.  
  566. // Code template dialog
  567. 12000="╩δ■≈"
  568. 12001="╬∩Φ±αφΦσ"
  569.  
  570. // File explorer
  571. 13000="─εßαΦ≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√σ ⌠αΘδ√ Φτ ╚±±δσΣεΓα≥σδ  ╘αΘδεΓ Γ ╚τß≡αφφεσ"
  572. 13001="╙ß≡α≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√σ ⌠αΘδ√ Φτ ╚τß≡αφφεπε"
  573. 13002="╬≥Ω≡√≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√σ ⌠αΘδ√"
  574. 13003="╧σ≡σΩδ■≈Φ≥ⁿ ∩εΩατα≥ⁿ/±∩≡ ≥α≥ⁿ ∩≤≥ⁿ"
  575. 13010="┴εδ&°Φσ ╚ΩεφΩΦ"
  576. 13011="╠&αδσφⁿΩΦσ ╚ΩεφΩΦ"
  577. 13012="&╤∩Φ±εΩ"
  578. 13013="&╧εδφ√Θ ╬≥≈σ≥"
  579. 13014="╚τß≡αφφεσ"
  580. 13015="╬ß≡ατ Γ√ΓεΣα"
  581. 13016="┬Γσ≡⌡ φα εΣΦφ ≤≡εΓσφⁿ"
  582.  
  583. // Project files management toolbar hints
  584. 14000="Add file to project workspace"
  585. 14001="Add current editing file to project workspace"
  586. 14002="Add all open files to project workspace"
  587. 14003="Remove selected file from project workspace"
  588. 14004="Open selected file for editing"
  589. 14005="Close selected file"
  590. 14006="Move selected item up"
  591. 14007="Move selected item down"
  592.  
  593.  
  594.